Vi var en tur paa stranden igaar og senere tog vi ind paa Merlot og roeg vandpibe.
English recap:

Yesterday we went for a swim on the beach, and after we went to Merlot restaurant to smoke some waterpibe.

Soendag aften lavede vi mad hjemme som vi spiste paa altanen og senere spiste vi dansk slik og saa gyserfilm.
Vi lavede kylling i ovnen med groentsager, hele bagte hvidloeg og bulgur til.

English recap:

Sunday night we made homemade food, chicken with vegetables in the oven and turkish bulgur. Later we watch scary movies and had some danish candy.

Igår var vi til culture and art festival nede ved havnen, der var masser af mennesker selvom klokken var elleve om aftenen. Vi spiste først på Merlot, og bagefter gik vi en tur ned og så alle boderne. Til sidst kom vi ned for enden af havnen og så viste det sig at der var en koncert med Hadise, som er en ret kendt sangerinde i Tyrkiet og var med i melodi grand prix for et par år siden. Til sidst var der et kæmpe fyrværkeri, det var virkelig flot.
De her fine lamper overvejer jeg stærkt at købe til altanenBaklavaDe lavede en slags tyggegummi-slik med citron, det skulle vi lige prøve.

En appelsinjuicevogn

Her laver de gözleme, som er en slags pandekage med f.eks kartoffel eller ost i.Hjemmelavet marmeladeForskellige slags nødderKoncerten med HadiseHer er vi på Merlot, det er Mehmet der står i baggrundenVi fik suppe som forret, på huset 🙂Pasta til hovedretHjemmelavet vanilleis med mynte, frosset ned i en appelsinskal som også kan spises.

English recap:

We went to Merlot restaurant for dinner, and after we went down to the harbour to see the culture and art festival. There was so many people even it was eleven o clock in the night. There was a concert with the turkish singer Hadise, and really big fireworks.

Igår efter arbejde kom min søster og hentede mig, og så gik vi ned på Merlot og spiste. Vi fik pizza og tyrkisk kaffe. Da vi kom hjem spiste vi den kage min søster havde lavet om eftermiddagen.

Jeg fik gaver hjemmefra i form af chokolade, lakrids, vingummi, yumyum, rugbrød (til min kæreste) og chai latte. Nu har jeg da også til et års forbrug, eller noget 🙂
English recap:

Last night after my work finished, we went down to Merlot and had dinner. We got a nice turkish coffee with turkish delight after the meal. When we got home we tried some of the cake my sister had made in the afternoon.

Jeg har fri idag, så jeg gør klar til at min søster kommer i nat. Jeg har gjort rent og bagt morgenboller 🙂 Og så skal jeg lige ned og handle lidt forskelligt senere.

Jeg har købt de her fine keramikskåle, nu har jeg kigget på dem i al den tid jeg har boet her, så nu skulle jeg altså have dem. De er håndlavede og findes i alle mulige forskellige mønstre. Jeg gav 15 lira pr stk. Jeg talte kun tyrkisk da jeg var inde og købe dem, er faktisk lidt stolt haha 🙂

English recap:

I am getting ready for the visit from my sister tonight. I made morningbread and cleaned the apartment. Later im going to shop a couple of things.

I bought these nice handmade bowls, and i spoke turkish while buying them wich i am a litte proud of.